-
1 semn rău
bad / ill omenhandwriting on the wallthat looks badthat's a bad look-out (for him). -
2 dăunător organismului
bad for the system. -
3 nu ne aşteaptă nimic bun
bad is the best.Română-Engleză dicționar expresii > nu ne aşteaptă nimic bun
-
4 nu se arată nimic bun
bad is the best. -
5 soartă amară
bad / hard / ill / rough luck. -
6 soi rău
bad blood / egg / lot / s /. hat. -
7 a-i merge prost / rău (cuiva)
1. ( afacerile / lucrurile / treburile) not to be going wellto be in low waterto be in a bad wayînv. to speed illto fare ill with smb.to have a bad / a poor time of itaprox. matters look bad for smb.it is a bad look-out for smb.to be down in one's luck.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge prost / rău (cuiva)
-
8 a(-i) juca cuiva o festă ordinară / urâtă
to play / to serve smb. / a bad / a mean / a shabby / a nasty trickto play a practical joke / a bad / a mean / a nasty / a shabby trick on smb.to do smb. a bad / an ill turnto serve smb. a (dirty) trickto play it low / down on smb.to cut up shapesto show shapes.Română-Engleză dicționar expresii > a(-i) juca cuiva o festă ordinară / urâtă
-
9 a-i merge treburile prost
to have a bad / a poor time of itîi merg \a-i merge treburile prost matters look bad for himit is a bad look-out for him.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge treburile prost
-
10 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
-
11 a o sfârşi rău
to come to no goodto end in miseryto go to a bad endto go to badaprox. to come a cropper. -
12 a se lăsa de un obicei prost
to throw / to break / to leave off / to give up / to outgrow a bad habitto break off / to throw off a bad habit.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa de un obicei prost
-
13 a se învăţa cu nărav
to contact a (bad) habitto fall into a bad habit. -
14 a înţelege greşit
-
15 a-şi oţeli inima în împrejurări grele
to make the best of a bad job / of a bad bargain.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi oţeli inima în împrejurări grele
-
16 din lac în puţ
out of the frying pan into the firefrom bad to worseaprox. to swap bad for worse. -
17 prost dispus
down in the mouthin a bad humour / mood / temperin bad humourin low spiritsin the dumpsin a petout of humour / sorts / spiritsoff coloura cup too low. -
18 tristă afacere
it's a bad business! it's a bad job. -
19 văzut cu ochi răi de cineva
(to be) in smb.'s bad / black books(to be) in bad / ill odour.Română-Engleză dicționar expresii > văzut cu ochi răi de cineva
-
20 a aduce nenoroc
to bring ill / bad luck( a fi piază-rea) to forebode evil.
См. также в других словарях:
Bad Romance — «Bad Romance» Сингл Леди Гаги из альбома The Fame Monster Выпущен 26 октября 2009 Формат Цифровая дистрибуция … Википедия
Bad Romance — Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame Monster Logo de Bad Romance Sortie … Wikipédia en Français
Bad Gastein — Bad Gastein … Deutsch Wikipedia
Bad Hall — Bad Hall … Deutsch Wikipedia
Bad Ischl — Bad Ischl … Deutsch Wikipedia
Bad Leonfelden — Bad Leonfelden … Deutsch Wikipedia
Bad Vöslau — Bad Vöslau … Deutsch Wikipedia
Bad Girls Club (season 4) — Format Reality Created by Jonathan Murray Opening theme Bad Girls by Tokyo Diiva Country of origin United States … Wikipedia
Bad Dürkheim — Bad Dürkheim … Wikipedia
Bad Erlach — Bad Erlach … Deutsch Wikipedia
Bad Goisern am Hallstättersee — Bad Goisern am Hallstättersee … Deutsch Wikipedia
